中国翻译界首开大型国际论坛

发布时间： 2006-5-28

中新上海网5月28日电　（记者　孙璐）今天上午，由中国翻译协会和同济大学共同主办的“二○○六中国国际翻译产业论坛”在此间开幕，这是迄今为止中国翻译产业领域首次举办的大型国际论坛。

　　据介绍，本次论坛的主题是“中国翻译产业竞争力与国际化”，来自亚洲、美洲、欧洲和大洋洲的近两百名大型跨国翻译企业负责人、中国内地翻译产品权威人士以及中国政府有关职能部门官员、国际翻译家联盟、美国翻译协会和中国翻译协会的负责人齐聚申城，围绕翻译产业和宏观政策与国际化发展趋势、翻译企业的运营模式与管理理念、翻译人才培训与市场需求等议题展开深入探讨，在总结和回顾中国翻译产业发展历程和经验的同时，积极探索中国翻译产业国际化发展的创新之路，加强国内外翻译产业领域各企业、组织和机构的交流与合作。

　　据最新统计表明，二○○五年的中国翻译市场已经突破了两百亿人民币，而据预测，到二○○七年世界人工翻译市场将达一百一十五亿美元，机器翻译市场更将达到惊人的一点三四亿美元。翻译行业是一个巨大的市场，然而在相当长的一段时间里，中国的翻译产业却仿佛一个被人遗忘的角落。

    　中国翻译家协会会长刘习良在此表示，随着中国经济的开放和发展，翻译产业在近阶段已经作为一支新兴的生力军日益登上中国经济的舞台。恰在此时，中国取得了二○○八年第十八届世界翻译大会的主办权，可以预测，中国的翻译行业将在近期内步入一个“黄金时代”。