当前位置 >> 首页>> 翻译资料 >> 印尼保姆流浪街头 质量第一、服务至上

11个月没拿到工资 印尼保姆流浪蓉城街头
2005年01月20日09:54    四川新闻网-成都晚报   

  “我们收留了一个可怜的印尼女保姆,她现在无处可去而且身无分文,你们能不能帮帮她。”昨日,金桥翻译社的翻译赵女士向本报求助称,印尼来蓉打工的女保姆阿安(ANISAHUMAMI)1月17日被雇主辞退后已经在街头流浪4天了。没拿到工资也无处可去,前天又不小心把居留证搞丢了,现在她处境十分困难。

  见习记者谭跃记者蒋冰贾雨夕摄影熊宇

  身无分文印尼保姆长椅上过夜

  记者见到阿安时,有些黑瘦的她显得十分无助,赵女士正在安慰她。“确实有些可怜,17日那天晚上她就在商店门口的椅子上呆了一晚。”赵女士告诉记者,阿安被辞退后,身上没有一分钱无处可去,便在街上四处游荡。阿安走投无路的时候,突然想起她曾经去过一次的一家外国人聚集的酒吧寻求帮助。在那里,她遇见了赵女士的老公———加拿大人卫思。“刚见到阿安的时候,她已经饿得不行了,我们看到都很心痛。”卫思告诉记者,他们赶紧给阿安做了饭菜,阿安狼吞虎咽地吃了一顿饱饭。由于阿安没有其它技能,并且和其他人交流有语言障碍,流浪街头太危险了,卫思和赵女士商量后,决定暂时将阿安收留下来。

  自述遭遇来蓉当保姆遭解雇

  “去年2月24日,我随老板一家人来到了成都。”阿安告诉记者,由于家里经济清况不是很好,一位朋友介绍她到新加坡打工挣钱。“2月14日,我到新加坡见到了现在的老板白总,他叫我跟他来成都当保姆,每月给我260元新币(约合1300元人民币)的工资。”阿安告诉记者,由于她在印尼每月只能拿到大约200元人民币,当时她就答应了。“我让老板帮我把每月的工资都汇给在印尼的弟弟,老板答应了。”阿安称,虽然老板说把钱汇给了她弟弟,但直到现在弟弟都没收到过钱,老板也没给她看过任何汇款的凭据。“17日中午,老板叫我把小孩接回家后就收拾包袱走人。”阿安说,当晚她留下了条子,再一次提醒老板汇钱给她弟弟就离开了。

  保姆11个月没拿到工资

  阿安说,到成都后,老板告诉她,到新加坡和成都的机票以及办签证的费用共1500元新币都要她付(每月从阿安工资里扣除230元新币)。这样算来,阿安从3月到8月每月都只有30元新币的工资,9月份还要扣120元新币才能还清这1500元。可是,阿安并没有拿到从3月到9月的共320元新币,而之后10月到1月的工资,共1040元新币,老板答应汇给她的弟弟,但她几次联系弟弟,弟弟都表示没收到过汇款。昨日,阿安再一次上网查看,依然没有弟弟收到汇款的消息。

  更为糟糕的是,前天她不小心把居留证搞丢了,这让她没办法在成都继续打工。“我想尽快把居留证补办好。”卫思和赵女士陪同阿安来到出入境管理处查到了她的居留证号码,但工作人员称,要补办居留证,阿安必须先到派出所办理遗失证明,还要找到老板出具一份她的工作证明。派出所的遗失证明很顺利就办到了,而找老板出证明却成了难题。“我不知道老板会不会给我开证明。”阿安显得十分苦恼。

  为了尽快解决阿安的难题,记者和赵女士陪同阿安来到锦绣花园白老板的家中。阿安在门口按了半天的门铃,始终没有回应。“可能不在家。”阿安告诉记者,老板平时回家都很晚,都是她去接送老板上学的小孩。锦绣花园的一位物管人员称,阿安在这里工作了近半年。由于等不到白老板,记者和阿安只能离开锦绣花园。

  雇主怒气冲冲拒绝采访

  随后,记者和阿安又来到白老板在冠城广场的某公司,公司人员告诉记者,白老板现在不在。

  记者随即拨通了白老板的电话,还没有提及工资问题,只是告诉了他现在阿安的难处,希望他能给阿安出具一份曾在他家工作的证明,帮助阿安补办居留证,白老板当即拒绝了。“我凭什么给她开证明?”白老板在电话中告诉记者,他不会帮阿安开证明,而记者也没有资格介入这件事,说完便挂断了电话。记者再一次拨通白老板的电话,“我不认识你!”白老板说了一句就挂断了电话。

  阿安说,她虽然被老板辞退了,但之前和老板并没有什么大矛盾,她还抱有一线希望,想再和白老板谈谈,或许白老板会给她开证明。

  女主人 是她自己偷偷跑了

  昨晚8时左右,记者和赵女士陪着阿安再次来到了锦绣花园白先生的家,白先生不在家,一见到阿安,女主人便厉声喝斥起来,好不容易等女主人情绪平静下来,记者和赵女士赶紧向女主人说明来意,并希望女主人能够帮助阿安开居留证。女主人激动地说:“给她开什么居留证,我出钱把她送回印尼去,工钱也全部结给她!”随后,女主人同阿安就几个关键的问题发生了激烈的争执。

  阿安说,17日中午吃饭的时候,女主人骂她,让她收拾包袱“走人”。而女主人的说法是,阿安不是她赶走的,是阿安自己偷偷跑出去的。女主人称,17日上午,她带阿安到办公室,而阿安没有经过她的同意便四处乱跑,为此,她在吃午饭的时候“教育”了阿安,而让阿安“走人”只是气话,并不是真要赶阿安走。而阿安在18日凌晨等大家熟睡以后就偷偷地跑了,她起

  床后就发现了阿安留下的纸条,阿安在纸条上说她遭到了虐待,她要去找警察,并要回自己的工钱。女主人称,阿安穿得很单薄地“跑”了,是阿安自己不带主人送给她的衣服。

  奇怪寄出的工钱被退回

  从女主人与阿安的争执中记者听出,女主人经常会“教育”阿安。女主人指着阿安对记者说:“你知道吗?在新加坡,佣人是不能同主人一起吃饭的!我教育她是为她好,不然回马来西亚和新加坡谁会雇她?”当记者提醒女主人“人与人之间是需要相互尊重”的时候,女主人说:“她是我的佣人!”女主人称,阿安随时会同她和她的家人发生矛盾,因为阿安与她的母亲吵架,最后她只得把母亲送回了贵州老家。而阿安偷偷抽烟的毛病总是不改,很惹人生气。虽然在两人的争执中,记者觉得阿安总是低声下气地小声说话,但女主人却说:“以前她是不敢这样同我说话的!”

  对于阿安的工钱问题,女主人说:“我从未说过不付工钱给她!”女主人称,她根据阿安提供的银行卡号码给阿安的弟弟寄钱,但不知道什么原因,钱被退了回来,为了阿安工钱的安全,她决定在阿安结束两年的雇佣期后,把钱全部支付给她。阿安既然毁约“跑”了,她也只有把工钱都结算给阿安。提到机票等费用问题时,刚刚还承诺“我出钱送她回去”的女主人却变卦了,她说,机票钱从阿安的工钱里扣。

  周一为她办手续回印尼

  

  在赵女士和记者的协调下,女主人同意为阿安办理离境手续,将阿安送回印尼。在成都孤独无依的阿安寄居住在好心人家里,归家心切,她希望女主人能够在今明两天为她办好手续。女主人说,因为这两天她两个儿子要期末考试,她得陪儿子,手续的事只能缓几天。因为女主人曾答应让阿安继续在家里住,所以记者和赵女士都提出让阿安陪孩子考试,女主人可以利用这两天帮阿安办理手续。而女主人则说:“刚才我同意她继续留在家里,但现在我的想法变了,我不可能留她,她现在这个样子,我怕她绑架我儿子!”虽经赵女士和记者竭力劝说,女主人都不同意今明两天为阿安办理手续。最后,女主人答应在下周一为阿安办理手续。

英语翻译公司 俄语翻译公司 日语翻译公司 德语翻译公司 法翻译公司
韩语翻译公司 意大利语翻译公司 西班牙语翻译公司 越南语翻译公司
成都翻译     成都翻译公司     成都翻译社     成都翻译网     成都英语翻译     成都翻译中心
四川翻译     四川翻译公司     四川翻译社     四川翻译网     四川在线翻译网     四川翻译中心     四川英语翻译
四川成都翻译     金桥翻译     金桥翻译网     金桥在线翻译     金桥在线翻译网     金桥英语翻译     四川翻译公司
成都金桥翻译社地址:成都市科华北路与锦绣路交汇处(棕北小区竹苑12幢1单元101)     邮编:610041
联系电话:028-85257887      传真:028-85257151      手机:13036669668     13228142193
E-mail:cdjinqiao@163.com      cdjinqiao@yahoo.com.cn       联系人: 杨先生/陈先生
本翻译网站网址: www.cdjinqiao.com       金桥翻译.com     金桥翻译.cn
本站实名网址:四川成都翻译          通用网址: 成都翻译网     金桥翻译
QQ:419295170    QQ:87018191    MSN: cdjinqiao@163.com
  返回首页 访客留言 人才招聘 价格咨询 机构简介   联系我们 友情链接   翻译资料
版权所有(C) 2006 成都金桥翻译社      本站网络实名:四川成都翻译      通用网址:成都翻译网      中文域名:金桥翻译.com