当前位置 >> 首页 >> 翻译资料>> 印尼保姆讨回工钱 质量第一、服务至上

讨回工钱 印尼保姆阿安高兴地唱起《小薇》
    2005年01月22日    来源:成都晚报
 
    昨日上午9时,省劳动监察大队的相关人员来到冠城广场白老板的公司进行调查,看见记者,白老板满脸不高兴。“这是我的地盘,你们不能采访,更不能拍照 ”白老板有些生气地说。记者等候在公司的大门口,一个小时后,省劳动监察大队的工作人员告诉记者,白老板的确和阿安签了合同,合同期限是2006年4月,白老板也向省劳动监察大队出示了阿安的外国人就业证。省劳动监察大队廖副队长说,白老板拿出一张10月份转账不成功的通知单,以证明曾经汇过钱给阿安的弟弟,白老板也承认以后便没有再支付工资给阿安。

    现场调解 老板看见记者就要走

    了解情况后,省劳动监察大队通知白老板和阿安一起到监察大队调解,以解决工资问题。上午10时30分,白老板来到调解室。“他们怎么在这里?”看见记者,白老板突然冒火,已踏进调解室的他一摔门转身就走了。“别走别走!”省劳动监察大队廖副队长连忙追了出去,叫住白老板。“你怎么走了?”“有记者,我就要走!”“可以商量嘛!”廖副队长稳住白老板,经过劝说,白老板才同意在没有记者在场的情况下接受调解。

    终于松口 下午一次性付清工资

    白老板仔细询问在场的每个人的身份后,随同省劳动监察大队相关人员、阿安和为阿安当翻译的赵女士进入了调解室。中午12时左右,调解结束。最后,白老板答应下午将去年3月至12月的工资共1100元新币一次性付给阿安。

    “白老板说要给阿安买机票送她回印尼,所以先把机票钱扣了再给阿安工资。”赵女士告诉记者,省劳动监察大队的工作人员为白的不近人情差点冒火。工作人员立即严肃地告诉白老板,那样绝对不行,必须全部给。赵女士告诉记者,工作人员说,一切必须按法律办事,一分钱都不能少。

    由于1月份的工资存在争议,白老板当即表示只有等到下月发工资时才能支付。白老板一口咬定他并没有开除阿安,是阿安单方面解除劳动关系,责任在阿安,最后一个月的工资不能以260元新币计算。由于没有相关证据证明是白老板开除了阿安,1月份工资只能根据白老板提出的根据阿安的工作情况,在下个月发工资时付给阿安。

  钱拿到手 阿安露出笑容

    昨日下午2时30分,阿安早早地来到了省劳动监察大队,给老板写了份辞职报告,希望和老板正式解除劳动关系。

    “来了!来了!”下午4时,白老板公司的一名员工过来了。“我把阿安的工资带来了,折合人民币共5500元。”她把钱如数交给了阿安。阿安把辞职报告交给了她,要求白先生把外国人就业证还给自己。她表示将在下周一把就业证和白老板签了字的辞职报告一并交到省劳动监察大队。拿到工资,阿安仔细数了一遍,开心地笑了。

  热心市民 向阿安伸援手

    昨日,曾经从事新闻工作的老作家冯先生看到报道后说,对于阿安与老板之间的纠纷,他认为不管怎么样,白老板都该向阿安道歉。冯先生表示,如果阿安能够留在成都,他会利用所有关系帮助阿安,尽量为她找一份适合她、让她满意的工作。

  阿安之喜 讨薪成功开唱《小薇》

    几经波折,阿安终于讨到了工钱,心情轻松的她咧着嘴开心地笑了。“终于拿到工钱了,谢谢你们的帮助!”阿安激动地握住省劳动监察大队工作人员的手。

    由于心情不错,阿安哼起了小曲。“是什么歌?”记者好奇地问。“这是一首英文歌曲,我还会唱中文歌。”说着阿安便唱了起来,“有一个美丽的小姑娘,她的名字叫小薇。”记者一听,竟是现在很流行的《小薇》。“唱得不错!”听到记者的评价,阿安不好意思地用手遮住脸:“不行不行,我唱得不好!”

  阿安之乐 遭遇不幸众人相助

    讨到工钱的阿安心情相当愉快,她问记者,5500元人民币可以在成都生活多久,当知道这笔钱可以在成都维持半年左右的生活时,阿安开心地笑了。她说,我要找工作。同前几天记者见到的那个无助、可怜的阿安相比,昨天的阿安显得十分开心,她不停地同记者说话,谈她在印尼的家庭,谈她的家人,从拿到工资那一刻起,阿安都在咧着嘴笑,不停地说着感谢的话,最后,她用英语在纸上写着:“我真的不知道怎样报答你们,感谢所有帮助我的人!”

  阿安之痛 她和前夫的婚姻“吹了

    阿安从身上拿出三张照片给记者看,照片上是她的家人、她的妈妈和她的儿子。“看!我儿子是不是很像中国人?”阿安说,她的前夫是印尼华人。说起离婚,阿安很伤感,她说婆婆从一开始便反对他们的婚姻,因为婆婆认为婚姻应该“门当户对”,婆婆希望儿子能够找一个华人老婆。因为婆婆不喜欢阿安,阿安同婆婆的关系处得不好,而阿安的老公是一个真正的孝子,为了母亲,他提出离婚。

    阿安之愿 想嫁一个成都人

    拿到工钱后,阿安激动地说:“我好想妈妈,我要给她打电话!”记者将阿安带到报社,拨通国际长话后将话筒递给了阿安,电话刚通,阿安便大声叫了一声“妈妈”,但她随后出现了惊诧的表情,“不是妈妈的声音,打错了!”再次拨通电话,电话里传来了阿安妈妈的声音。阿安不停地抹泪,告诉妈妈,她已与老板解除了合同,但她不会回印尼,因为在成都她认识了很多好心人,有很多好朋友,她要留在成都,她喜欢在成都生活和工作。而电话那头,阿安的妈妈也哭个不停。妈妈希望阿安好好照顾自己,在成都找一个男朋友成家。说起以后的打算,阿安说:“我想在成都找一个中国人结婚!”在记者的追问下,阿安透露了找男朋友的标准:心好,性格好,有一份稳定的工作。

    阿安只能在企业工作

    昨日,还有十余位成都市民表示愿意雇请阿安当保姆,但记者向劳动部门咨询后获知,由于政策原因,阿安不能到成都市民家庭工作,只能在企业工作。(完)实习记者谭跃 记者蒋冰报道 刘晋川
    


 

英语翻译公司 俄语翻译公司 日语翻译公司 德语翻译公司 法翻译公司
韩语翻译公司 意大利语翻译公司 西班牙语翻译公司 越南语翻译公司
成都翻译     成都翻译公司     成都翻译社     成都翻译网     成都英语翻译     成都翻译中心
四川翻译     四川翻译公司     四川翻译社     四川翻译网     四川在线翻译网     四川翻译中心     四川英语翻译
四川成都翻译     金桥翻译     金桥翻译网     金桥在线翻译     金桥在线翻译网     金桥英语翻译     四川翻译公司
成都金桥翻译社地址:成都市科华北路与锦绣路交汇处(棕北小区竹苑12幢1单元101)     邮编:610041
联系电话:028-85257887      传真:028-85257151      手机:13036669668     13228142193
E-mail:cdjinqiao@163.com      cdjinqiao@yahoo.com.cn       联系人: 杨先生/陈先生
本翻译网站网址: www.cdjinqiao.com       金桥翻译.com     金桥翻译.cn
本站实名网址:四川成都翻译          通用网址: 成都翻译网     金桥翻译
QQ:419295170    QQ:87018191    MSN: cdjinqiao@163.com
  返回首页 访客留言 人才招聘 价格咨询 机构简介   联系我们 友情链接   翻译资料
版权所有(C) 2006 成都金桥翻译社      本站网络实名:四川成都翻译      通用网址:成都翻译网      中文域名:金桥翻译.com