8月23日上午9：00，非洲华人翻译协会与到访的以中国翻译协会副会长兼秘书长黄有义为团长中国翻译协会在约堡Stay Easy饭店会议厅举行交流座谈会。

    据南非华侨新闻报报道，在座谈会上，非洲华人翻译协会会长谢雪莉向国内同行介绍了南非翻译行业的现状及非洲华人翻译协会成立的背景和发展方向，她说：“随着中国在世界上经济和政治地位的日益提高，中国与世界各地和非洲的各种交往也日益增多，一个交流的平台也是翻译工者们所共同期望的。这样的形势，催生了非洲华人翻译协会。

    作为一个专业性协会，我们树立起了良好的专业人士形象。我们深知，翻译是一种非常艰辛的劳动，需要厚积而薄发。

    然而，对我们来说，翻译并非是追名逐利的工具，它是我们的事业。我们希望作为国人和非洲人民之间文化交流的桥梁，让中华文化在非洲发扬光大，为中华民族的崛起略尽绵薄之力。”

    黄有义表示：“南非是非洲大陆经济最发达的国家，随着中国与南非的了解不断增进，两国的经济贸易和学术交流也在飞速的增长，大量的翻译产业商机不断涌现。

    非洲华人翻译协会在南非为中南两国文化交流搭桥起到了很大的作用。此次参加这个座谈会，感到非常亲切，在交谈中感到有很多地方双方可以找到共鸣点和契合点，是一件很令人振奋的事情，相信未来会有更多更具体的合作。”

    此次，访问团到斐的另一重要行程就是与非洲华人翻译协会举行座谈。通过座谈与交流，双方就未来合作方向、南非作品编译与出版发行、学术交流与研讨计划等进行了充分热烈的讨论。

    会中，中国翻译协会明确了将会派学员来南非学习培训，并邀请非洲华人翻译协会参加明年4月在国内举办的中译外翻译研讨会。